第(2/3)页

    也因为这个，平日里听了不少阴阳怪气的话。

    今天王怀安一通反阴阳把平日里最嘚瑟的杨为民气的晕了过去，小罗同志内心深处其实是很有点暗爽的。

    “行，词典有吧？”王怀安也不准备继续和他们磨叽。

    打铁还需自身硬，这个道理放之古今中外都是实打实的道理。

    就算李怀德对他第一印象不错，可真正想要在岗位上站稳脚跟，工作还是必须做好的。

    眼下就是最好的表现机会。

    王怀安忍不住再次感慨，万万没想到，自己前世最拖后腿的科目，竟然是如今帮着他出风头的本事……

    杨为民等人不愿意承认，可事实就是有了王怀安的加入，翻译工作肉眼可见的提速了。

    在前世关于英语有个说法，王怀安是非常认同的。

    英语其实是一种非常蹩脚的语言，逻辑拉胯、语法粗糙、承载信息能力差。很多地方正常完全理解不了，问就是固定用法。

    很多国人学不好英语，一部分原因就是觉得它的逻辑别扭。

    杨为民他们在几乎完全没有基础的情况下，靠着一个词一个词凑，将一大篇文稿大差不差地翻译出来，此时想来其实还是很有点东西的！

    不过和王怀安相比，还是差了意思。

    经过后世系统、填鸭式教学的王怀安对于英语格式熟悉，各类介词运用也了解。加上看过大量欧美电影、剧集，语感很不错，只是词汇量差了点。

    在手头有词典的情况下，基本上就是一边看一边写，偶尔停下来查一两个词。一下午时间就完成了两份稿子。

    杨为民等人黑着脸，却也不得不承认，王怀安的加入让他们的工作可以轻松地如期完成。

    在之前，他们其实很有点担心无法在规定时间完成，或者其中有错漏的。

    只是，当王怀安将文稿翻译出来之后，几人又开始有问题了。

    “你这翻译的真的没问题？”一个青年看着那篇关于不到十岁的孩子就被送进工厂做消耗品的文章，一脸的不可思议，

    “英国不是发达国家吗？怎么还会干出这样的事儿？”

    “这就是资本主义的劣根性！”另一个人发表着自己的意见。

    “王怀安，你怎么看？”又有一人看向正在揉着手腕，看第三篇文稿的王怀安。

    一下午的时间，除了林建华和杨为民还抹不开面子不和王怀安说话，其他几人多多少少也和王怀安说过两句话。

    反正之前和王怀安冲突的也不是他们。

    而且吧，王怀安这突然插进来，被影响最大的也就是杨、林两个大学生。

    要说两人之前在部门里人缘有多好，那也真未必。只不过人家是大学生，就是精贵，大家下意识就捧着点。

    而且人家也确实能力不差。

    可现在有了本事更大的王怀安，那情况自然就大不一样了。

    “把人当人，在这个世界上并不是一件理所当然的事情。”王怀安浑不在意地说道。

    听到这话众人都是一愣，继而若有所思。

    就在还有人想说什么的时候，王怀安看了一眼墙上的挂钟，“到点了，下班下班！”

    众人也这才注意，已经到了下班的时间。

    如今大家虽然都经常义务加班，可非必要的时候也没什么人是真的热爱加班。于是也纷纷收拾东西下班。

    那文稿本来还挺赶的，可有了王怀安加入之后，时间完全来得及，也就不用太过着急了。

    王怀安来的时候就只带了介绍信，早已经交给了李怀德，此时两手空空。
    第(2/3)页